[오늘의 생활영어] state of the art; 최신형

 (A physical trainer is giving Julie and Erica a tour of a new health club … )
 
(트레이너가 줄리와 에리카에게 새 헬스클럽을 구경시켜주고 있다…)
 
Trainer: This is our weight room.
 
트레이너: 여기가 웨이트 트레이닝 하는 곳입니다.
 

Julie: Wow! It's so big!
 
줄리: 어머나! 정말 크네요!
 
Erica: And the equipment looks all new.
 
에리카: 기구들이 모두 새 것같아 보이는데요.
 
Trainer: It is. All our equipment is state of the art. We have the very best.
 
트레이너: 맞아요. 저희 기구들은 모두 최신형이에요. 최고로만 갖춰놓았어요.
 
Julie: Could you show us the swimming pool?
 
줄리: 수영장좀 보여주실래요?
 
Trainer: Sure. It's right this way.
 
트레이너: 물론이죠. 이쪽입니다.
 
Julie: (looking at the pool) Oh my God!
 
줄리: (수영장을 보며) 원 세상에!
 
Trainer: This is an Olympic size pool; second to none.
 
트레이너: 이건 올림픽 사이즈 수영장이에요 아주 최고죠.
 
Erica: I feel like I've died and gone to heaven.
 
에리카: 마치 천국에 와있는 것 같아.
 
Julie: Sign us up!
 
줄리: 저희 둘 다 가입해주세요.
 
기억할만한 표현
 
* (someone or something) is second to none: ~가 최고다 최상이다  
 
"He's a great baseball manager. He's second to none." (그 사람은 훌륭한 야구팀 매니접니다. 최고죠.)
 
* I feel like I've died and gone to heaven: 정말 기분이 좋아요  
 
"This dinner is fantastic. I feel like I've died and gone to heaven." (저녁 식사 정말 훌륭한데요. 정말 기분 최고에요.)
 
* sign (one) up: 회원 가입하다 참여하다  
 
"The company is going to pay for English classes for the workers? Sign me up now!" (회사에서 직원들 영어 수강료를 내어준다고요? 저 당장 할래요!)  
 
California International University
www.ciula.edu [phone]