[오늘의 생활영어] (so) what's the story?; (그래) 어떻게 된 거야?

(Neil is talking to Rick on the telephone about Neil's computer…)

(닐이 컴퓨터 때문에 릭과 통화를 한다…)

Neil: Hello. 닐: 여보세요.

Rick: Hi Neil it's Rick.

릭: 안녕 닐. 나야 릭.

Neil: Oh hi Rick. So what's the story? What's the problem with my computer?

닐: 아 안녕 릭. 그래 어떻게 된 거야? 내 컴퓨터 뭐가 문제야?

Rick: This is an old computer Neil. You need a new hard drive.

릭: 컴퓨터가 낡았어 닐. 하드 드라이브를 새 거로 바꿔야 돼.

Neil: Really? Well I'm not surprised. I bought it second hand.

닐: 정말? 그게 놀랄 일은 아니네. 중고 산 거니까.

Rick: It's going to cost a lot to fix.

릭: 고치려면 돈이 많이 들 거야.

Neil: What do you think I should do?

닐: 어떻게 해야 될 것 같아?

Rick: I think you should buy a new one. Don't waste your money fixing this one.

릭: 컴퓨터를 새로 사야 될 것 같아. 이거 고치느라고 돈 버리지 마.

기억할만한 표현

*I’m not surprised: 놀랄 일이 아니다.

Jim: “Tim failed his grammar test again.”

(짐: 팀이 문법 시험에 또 떨어졌어.)

Roger: “I’m not surprised. He’s absent a lot and he never studies.”

(라저: 놀랄 것도 없지. 결석도 많고 공부는 통 안 했으니까.)

*buy (something) second hand: 중고품을 사다.

“He always buys second hand clothes.”

(그 사람은 옷은 항상 입던 것을 사더라고.)

*(one) is (or was) leaning towards that (or doing something): (무엇을) 하려고 고려 중이다.

Jim: “So are you going to buy a new car or a used one?”

(짐: 그래, 새 차 살 거야, 중고차 살 거야?)