[오늘의 생활영어] put (something) in ~에 쏟아붓다, 투자하다

(Two friends are talking after not seeing each other for a long time … )

(친구 둘이 못 본지 오랜만에 얘기하고 있다…)



Alice: You look different. What have you done to yourself?

앨리스: 넌 달라보이는구나. 어떻게 한 거야?

Carson: Is that a good thing or a bad thing?

카슨: 좋다는 얘기니 나쁘다는 얘기니?

Alice: It's definitely a good thing.

앨리스: 당연히 좋다는 얘기지.

Carson: Thanks. It's good to know my hard work has paid off.

카슨: 고마워. 공들인 보람이 있다니 다행이군.

Alice: You mean that you look that good from putting a lot of hours in at work?

앨리스: 많은 시간 노력해서 그렇게 좋아졌다는 얘기니?

Carson: I didn't lose my beer belly by working a lot of hours in the office.

카슨: 사무실에 그냥 앉아 일하면서 뱃살을 뺄 수야 있겠니.

Alice: What other way is there?

앨리스: 그럼 다른 무슨 방법이 있다는 거야?

Carson: Are you putting me on?

카슨: 진짜 몰라서 묻는 거야?

Alice: Oh you mean you've been going to the gym?

앨리스: 아 헬스 클럽에 다녔다는 얘기군?

Carson: You knew it all the time. I'm embarrassed.

카슨: 다 알면서 뭘 그래. 창피하게.



기억할만한 표현

* pay off: (노력이) 좋은 결과를 낳다 보람 있다

"She got a good job so her plan to learn English paid off." (그 여자 좋은 일자리를 얻었으니까 영어 배운 보람이 있는 겁니다.)

* beer belly: 불뚝이 나온 배

"He has been drinking so much beer that he has a large beer belly." (그는 하도 맥주를 마셔서 배가 툭 튀어나왔습니다.)

* put (one) on: ~심각한 척 하다 모르는 척 넘어가다

"He loves to put people on." (그는 곧잘 모르는 척 하고 있습니다.)