[오늘의 생활영어] cover for (someone): ~대신 일하다

오늘의 생활영어

(Jack is talking to Richard on the telephone…)
 
(잭이 리처드와 통화한다…)
 
Jack: So can you work for me on Thursday?
 
잭: 그럼 목요일에 내 대신 일해줄 수 있는 거지?
 

Richard: Sure, I can cover for you.
 
리처드: 물론이지, 내가 해줄 수 있어.
 
Jack: I need to take the day off to get some dental work done.
 
잭: 치과 치료 때문에 하루 쉬어야 하거든.
 
Richard: Do you need me to work for you on Friday too?
 
리처드: 금요일에도 대신 해줄까?
 
Jack: I‘ll get back to you on that.
 
잭: 그건 나중에 알려줄께.
 
Richard: Okay.
 
리처드: 그래.
 
Jack: Everything you need for the classes will be on my desk.
 
잭: 수업에 필요한 모든 건 내 책상 위에 있을 거야.
 
Richard: All right.
 
리처드: 알았어.
 
Jack: Just leave me a note telling where you left off.
 
잭: 어디까지 수업했는지 메모를 남겨놔.  
 
Richard: Sure.
 
리처드: 그럴게.

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* take the day off: 학교, 직장 등을 하루 쉬다  
 
“I’m going to take the day off next Monday.” (전 다음 월요일에는 하루 쉴 겁니다.)
 
* (one) will get back to you: 나중에 다시 말씀드리죠  
 
“I‘ll get back to you about the company picnic when I get more information.” (회사 소풍에 대해서는 더 알아본 다음에 말씀드릴게요.)
 
* where (one) leaves off: 마지막에 어디까지 했는지  
 
“I’ll tell you where I left off with your English class.” (영어 수업을 어디까지 했는지 제가 말씀해드리죠.)