[오늘의 생활영어] as we speak; 말하는 순간

오늘의 생활영어

Luana is moving and a friend is helping her. (루애나가 이사를 하는데 친구가 도와주고 있다.)
 
Grace: What are you going to do with these books?
 
그레이스: 여기 있는 책들은 어떻게 할 거야?
 
Luana: I'm going to get rid of them why? Do you want them?
 

루애나: 버리려고 하는데 왜? 네가 가질래?
 
Grace: Sure. I have a thing for books.
 
그레이스: 좋지. 나 책 좋아하잖아.
 
Luana: You can have them.
 
루애나: 그럼 네가 가져.
 
Grace: What about the candle holders?
 
그레이스: 촛대는 어떻게 할 건데?
 
Luana: I don't know. If you can use them they're yours.
 
루애나: 몰라. 쓸 수 있으면 네 거 해.
 
Grace: I have a perfect place for them. Thanks.
 
그레이스: 촛대 놓기 딱 좋은 데가 있어서. 고마워.
 
Luana: Don't mention it.
 
루애나: 무슨 말을.
 
Grace: Have you painted your new apartment yet?
 
그레이스: 새 아파트는 페인트 칠 했어?
 
Luana: It's being painted as we speak.
 
루애나: 지금 칠하고 있을 거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*get rid of (something): (무엇을) 버리다. 팔아 치우다.  
 
"I got rid of my old car last week."  
 
(내가 타던 낡은 차는 지난 주에 팔아버렸어.)
 
*(one) has a thing for (someone or something): (사람이나 물건을) 아주 좋아하다.
 
"Sarah has a thing for that handsome boy in the red sweater." (저기 붉은색 스웨터 입은 잘 생긴 남자애 있지. 새라가 아주 좋아하는 애야.)
 
*Don't mention it: 천만에요.  
 
Sally: "Thank you for giving me a ride to school." (샐리:학교까지 태워줘서 고마워.)
 
Carol: "Don't mention it." (캐롤: 천만에.)