[오늘의 생활영어] out of control; 통제할 수 없는, 제어가 안 되는

(Reggie is at his sister's apartment…)

(레지가 여동생의 아파트에서…)

Lara: My roommate and I are going to Hawaii over the school break.

라라: 룸메이트하고 나하고 방학에 하와이에 갈 거야.

Reggie: I don't want to hear it. You having a student credit card is dangerous. You're out of control.

레지: 듣기 싫어. 너한테 학생 크레딧 카드가 있는 건 위험해. 넌 제어가 안 되잖니.

Lara: But the credit card has a credit limit.

라라: 하지만 크레딧 카드에 신용 한도가 있잖아.

Reggie: It also has a sky high interest rate.

레지: 크레딧 카드는 또 이자율이 엄청 높잖아.

Lara: You worry too much.

라라: 오빠는 걱정이 너무 많아.

Reggie: I've heard enough.

레지: 그만 해라.

Lara: And here's your birthday present. A new MP3 player.

라라: 여기 오빠 생일 선물이야. 새로 나온 MP3야.

Reggie: You charged it on the credit card. How are you going to pay off your credit card bill?

레지: 너 크레딧 카드로 계산했구나. 크레딧 카드 청구서는 어떻게 다 내려고 그래?

Lara: With my birthday money.

라라: 내 생일에 받는 돈으로 낼 거야.

Reggie: Let's talk about how you're going to come up with a budget to get you out of this mess.

레지: 엉망진창인 상황을 벗어나려면 예산을 어떻게 짜야할 지 얘기를 해보자.

▶sky high: 하늘을 찌를 듯이 높이, 가격이 치솟은.
"The gas prices will be sky high this summer."
(이번 여름에는 개스값이 치솟을 거야.)

▶pay off: 다 갚다.
"I was very happy when I paid off my car loan."
(자동차 구입 대출금을 다 갚았을 너무 기뻤어.)

▶come up with: (아이디어나 계획을) 생각하다.
"Jordan came up with some creative ideas for the party."
(조던은 파티를 어떻게 할 지 창조적인 아이디어를 좀 생각해냈어.)