[오늘의 생활영어] to get off; 퇴근하다

(Victor is talking to Diana on the telephone…)

(빅터가 다이애나와 전화 통화를 한다…)


Victor: What are you doing Saturday night?

빅터: 토요일 밤에 뭐할 거야?

Diana: I’m working.

다이애나: 일하지.

Victor: What time do you get off?

빅터: 몇 시에 퇴근해?

Diana: I get off at nine. Why?

다이애나: 9시에 퇴근해. 왜?

Victor: Would you like to hang out?

빅터: 나랑 놀래?

Diana: Sure. What do you want to do?

다이애나: 그래. 뭐 하고 싶은데?

Victor: I thought we could check out that new club that just opened.

빅터: 막 문 연 새 클럽에 한 번 가볼까 싶은데.

Diana: I heard it’s pretty nice.

다이애나: 거기 정말 좋다더라.

Victor: I heard that, too. Can I pick you up at nine?

빅터: 나도 그렇게 들었어. 내가 9시에 데리러 갈까?

Diana: Okay. See you on Saturday at nine.

다이애나: 좋아. 토요일 9시에 보자.


▶hang out: (구어체) 놀다.

“I like to hang out with my friends at the mall.”

(친구들과 샤핑몰에서 놀고 싶어.)

▶check out (someone or something): (누구를, 무엇을) 보다, 확인하다 (또는check someone or something out).

“Look! Check out that car. What is it?”

(저기 봐! 저 차 좀 봐. 무슨 차야?)

▶pick (someone or something) up: 가져오다, 데리고 오다 (또는 pick up someone or something).

“I have to pick up some eggs for breakfast tomorrow.”

(내일 아침에 먹을 달걀을 좀 사와야 돼.)