[우리말 바루기] '단도리'는 일본말

일을 해 나가는 순서나 방법 절차라는 뜻의 '단도리(だんどり.段取り)'가 우리말인줄 아는 사람이 많다. 그러나 이는 일본말로 우리나라에 들어와 '준비' '채비' '단속' 등의 뜻으로 잘못 쓰이고 있는 것이다.

채비나 단속을 뜻하는 순 우리말로는 '잡도리'가 있다. "이번에 잡도리를 못하면 더 버릇없는 사람이 되고 말 것이다"처럼 쓰인다. 비슷한 뜻으로 '당조짐'(단단히 단속하고 조임)도 있다.