[오늘의 생활영어] way too (+형용사); 지나치게 ~한

(Two friends are talking at the beach…)

(친구 둘이 바닷가에서 얘기를 나누는데…)

Matthew: Do you want to go in the water?

매튜: 물에 들어갈 거야?

Phil: No way.

필: 절대 안 들어가.

Matthew: Why not?

매튜: 왜?

Phil: It's way too cold.

필: 물이 너무 너무 차가워.

Matthew: Well that's why I came to the beach; to go in the water.

매튜: 있지 난 그것 때문에 바닷가에 왔는데. 물에 들어가려고.

Phil: Not me. Not today. But help yourself.

필: 난 아니야. 오늘은 아니야. 하지만 넌 하고 싶은 대로 해.

Matthew: Are you chicken?

매튜: 너 겁나는 거지?

Phil: No I'm not. I just don't like to get in freezing water.

필: 아니 겁 안 나. 그냥 얼음장 같은 물에 들어가기 싫은 거야.

Matthew: Come on. Only for a couple of minutes.

매튜: 그러지 말고. 2분만.

Phil: No thank you.

필: 사양할게.

▶No way: 절대 아니야.
"No way am I going to let you drive my car."
(네가 내 차 몰게 하는 일은 절대 없어.)

▶Help yourself: 마음껏 ~하세요.
"Help yourself to more pasta if you want."
(원하시면 마음껏 파스타 더 드세요.)

▶(One) is chicken: (누가) 겁쟁이다.
"He's chicken. He won't go skydiving with me."
(그 사람은 겁이 많아. 나하고 스카이다이빙 안 할 거야.)