[우리말 바루기] 특징지워져 → 특징지어져

"불교는 참자아를 찾는 참선수행으로 특징지워진다"에서 '특징지워진다'는 '특징지어진다'로 표기해야 바르다. 특징짓다의 '짓다'는 '지어서 지어야 지으니' 등으로 활용되기 때문이다.

이와 달리 '지우다'는 '(책임.과제.빚.부담 등을)지다'의 사동형이다. "자식에게 빚만 지우고 떠났다"와 같이 쓰인다. '지우다'를 피동형으로 만들면 '지워지다'가 된다. 그러므로 '특징짓다'의 피동형은 '특정지워져'가 아니라 '특징지어져'로 '책임[빚]지우다'의 그것은 '책임[빚]지워져'로 적어야 한다.