[오늘의 생활영어] It's been a while; (무엇을 한 지) 한참 됐어

(Jim is talking to Roger at work…)

(짐이 직장에서 라저와 이야기를 한다…)

Jim: Hey how about going bowling this weekend?

짐: 야 이번 주말에 볼링 치러 가는 거 어때?

Roger: Bowling?

라저: 볼링?

Jim: Yeah.

짐: 응.

Roger: It's been a while since I've gone bowling.

라저: 볼링 치러 가본 지 한참 됐는데.

Jim: So let's do it.

짐: 그러니까 볼링 치자.

Roger: I don't know. My back has been giving me trouble.

라저: 모르겠어. 요즘 등이 안 좋아서 힘들어.

Jim: You'll be okay. Come on. You'll get a kick out of it.

짐: 괜찮을 거야. 응. 너도 좋아할 거잖아.

Roger: All right but I'm not very good.

라저: 알았어. 한데 나 볼링 잘 못 쳐.

Jim: That's okay. Just do it for the fun of it.

짐: 괜찮아. 그냥 재미로 하는 건데 뭐.

Roger: Okay.

라저: 알았어.

기억할만한 표현

▶(Something) has been giving (one) trouble: (무엇이) 속을 썩이다, 애를 먹이다.
"My laptop computer has been giving me trouble lately."
(요즘 랩탑이 속을 썩여.)

▶get a kick out of it: (무엇을) 즐기다, 좋아하다.
"You'll get a kick out of the pictures I took on our vacation."
(우리가 휴가 때 찍은 사진, 너도 좋아할 거야.)

▶(do it) for the fun of it: 재미로, 좋아서.
"I like to play volleyball just for the fun of it."
(난 배구는 재미로 하는 거야.)