[오늘의 생활영어] power struggle; 권력 투쟁

(Two friends are talking on the telephone…)

(친구 둘이 전화 통화를 한다…)

Andrew: Do you want to play golf Sunday?

앤드루: 일요일에 골프 칠래?

Clark: I can't. I'm going out of town Sunday morning.

클락: 안 돼. 일요일 아침에 다른 도시에 갈 거야.

Andrew: Business or pleasure?

앤드루: 일 때문에 아니면 놀러?

Clark: I have a week of business meetings in store for me.

클락: 1주일간 사업상 모임이 잡혀있어.

Andrew: Where are this fun going to take place?

앤드루: 그 재미난 일이 어디서 있는데?

Clark: In Tampa Florida. And it's not going to be fun.

클락: 플로리다 탬파야. 그리고 재미 없을 거야.

Andrew: You don't think you'll have a good time in Florida?

앤드루: 플로리다에서 재미가 없을 거라고?

Clark: Not with the power struggle taking place in the company.

클락: 회사에서 권력 다툼이 벌어지고 있는데 재미 없지.

Andrew: That sounds very serious.

앤드루: 아주 심각한 것 같다.

Clark: It is. That's why this trip will be all business.

클락: 맞아. 그래서 완전히 일 때문에 가는 거라고 하는 거야.

기억할만한 표현

*out of town: 사는 동네를 벗어나.

“It seems like she’s always out of town.” (그녀는 항상 동네에 없는 것 같아.)

*in store: 예비된, 닥쳐올. 다가올.

“I think good things will be in store for you this year.” (올해는 당신에게 좋을 일들이 생길 것입니다.)

*take place: (예정된 일이) 발생하다. 일어나다.

“When will the Olympics in China take place?” (중국에서 올림픽이 언제 열리지?)